På uppdrag av delstaten avrättar jag dig härmed
Lee Ray Oliver, med en dödlig injektion.
Vill du säga nåt? Skit ner dig!
Skit ner er, hela högen!
Täck över han där.
Vi öppnar säcken.
Var är jag? På bårhuset, Lee Ray.
Jag är inte död.
Injektionerna du fick i kammaren var koksaltlösning och narkosmedel.
Vad fan är det som händer? Du får en chans, Lee Ray.
Att delta i ett medicinskt försök.
Om du säger ja, tar jag din lapp och sätter på liket där borta.
Han kremeras, du följer med herrarna där.
Annars får du natriumtiopental och avrättningen verkställs direkt.
Vad är det för försök? Ett beteendereglerande medel.
Vem fan är du? Jag är neurofarmakolog.
Jag tar fram nya läkemedel.
Jag gillar droger.
Medlet du får är inte narkotika.
Det ger ingen eufori och kan ge biverkningar.
Vissa allvarliga, kanske dödliga.
Så jag ska vara er försökskanin? Nej, du ska vara försöksperson.
Du får en minut för att besluta dig. Skit ner dig, fängelsedirektören.
Verkställ.
Det är din sista chans att göra nåt bra och återgälda nåt till samhället.
Jag skiter i samhället. Vad fan har samhället gjort för mig?
Doktorn!
Vänta.
Vart vi än ska så hoppas jag att det luktar bättre än där inne.
Då kör vi.
Din girige fan!
Nu ser du hur det går. Varje gång jag säger "fan"...
...gör han så där.
För du, fängelsedirektören, är fanimej jävligt fräck.
Du trodde du skulle få en till, va?
Men jag sa "fanimej", inte "fan".
Betalade jag dig inte bra för att låta min gubbe fimpa Lee Ray i fängelset?
Men när Lee Ray fimpade honom i stället, klagade jag då? Nej.
Jag ger fan i det.
För jag fick veta att ni skulle avrätta honom.
Så jag var nöjd.
Men nu säger du att Lee Ray lever
och att du letar rätt på honom om jag betalar dig för det?
Nej, förlåt. Jag gör det gratis.
Du hittar honom och vi dödar honom. Tredje gången gillt, va?
Ja, mr Vertov. Tredje gången gillt.
Sjabbla fan inte.
Du tar först en tablett var sjätte timme.
Vänta, för helvete. Vänta lite.
Vad gör tabletten? Jag är doktor Copeland.
Jag tog fram medlet. Det heter Anagress.
Medlet ändrar kemin i hjärnan och undertrycker dina våIdstendenser.
Med dämpad aggressivitet börjar du känna sympati och barmhärtighet.
En känsla av rätt och fel, till och med ånger för gamla synder.
Det är första gången som Anagress testas på människor
och vi vet inget om biverkningarna. Vi hoppas att de är lindriga.
Muntorrhet, yrsel, illamående... Men de kan bli allvarligare.
Som vad då?
Leversvikt, epilepsi, stroke. Visst.
Förut hade du lobotomerats.
Fått en del av hjärnan utskuren som när det ruttna skärs från äpplet.
Men i dag är vi mer civiliserade. Vi gör det biokemiskt.
Jag har hellre en flaska framför mej, för lobotomi är inte min grej!
Hur länge pågår ert lilla försök?
Det slutar aldrig. Du och de 19 andra observeras på obestämd tid.
En tablett var sjätte timme. Gapa stort.
Kom igen.
Gapa igen.
Smart gjort.
Hej, Michael. Hur är det? Det är bra.
Är det där Austin? Han gjorde två måI i första halvlek.
Han börjar bli lång. Visst blir de stora fort?
Jisses...
Jag ville se hur laget klarade sig. Vi klarar oss fint.
Det är inte som förr, men... Nej, inget är som förr.
Ja!
Han är jättesnäll. Två dar utan ett knyst.
Ge mig blod, urin och salivprover. PET och SPECT är beställt.
Och prov på ryggmärgsvätskan. Ja, doktorn.
Mr Oliver? Vi släpper nu loss er.
Slappna av. Jag överlevde en avrättning.
Jag blir inte mer avslappnad.
Får jag röka här?
Vi varnar alla för en rymling. Vi varnar alla för en rymling.
Han är ett jävla odjur. Han är perfekt.
Hej, Aiku.
Zon 8 aktiverad.
Z on 8 aktiverad. Aiku!
Där är du. Jag har letat överallt. Du har bytt kod nu igen.
Skulle du inte ringa innan du kom?
Det är min helg. Du visste det. Jag hade glömt det. Förlåt.
Så ovanligt då...! Hej, Aiku.
Hur är det med dig?
Vad har hänt? Du ser för jävlig ut. Det var en hård dag på jobbet.
Du är jättefin, förresten.
Michael, Jenny ringde. Hon sa att du såg fotbollsmatchen.
Det gick fort. Vi är bara oroliga för dig.
Jag ville sticka dit och känna hur det kändes...
...att vara där igen.
Jag sörjer också. Jag vet.
Därför måste jag gå. Jag vet det med.
Kom, Aiku. Vi ska hem till matte.
Nästa gång ringer jag i förväg.
Kom.
Du sa inte att ditt ex var så snygg.
Hur länge har du varit här? Inte så länge.
Jag såg henne från poolen.
Jag tänkte att det nog var dumt att stå och torka sig i vardagsrummet.
Jag gömde mig i din klädkammare.
Hur är det med käken? Vill du höra sanningen?
Ska jag ta bort det onda?
Få mig att glömma allt. Kan du göra det för mig?
Jag kan försöka.
Vad fan händer?! Ta tabletten först.
Var är mitt hår? Var är mina tatueringar?
Raderade som ditt förflutna.
De kommande veckorna förändrar vi ditt yttre
medan medlet förändrar ditt inre.
Efter det ni gjorde borde ni ta tabletterna!
Okej, men du först.
Duktig kille.
Han är duktig. Han slog mitt rekord.
Serotoninmetabolat? I stort sett inget utslag.
Han är en äkta sociopat.
Stack han en fånge i ögat med skruvmejsel?
Ja, han siktar på huvudet.
Öka spelets svårighetsgrad. Okej. Vi ökar till Mach 5.
Hur såg hans MMPI ut?
Som man kunde vända sig av en asocial man med psykotiska drag.
Och det är bara början.
Ni har fifflat med maskinjäveln!
Du träffar ingenting!
Ni har fifflat med den!
Stick! Ni har fifflat med den! Maskinen är kass, trasig!
Stick!
Fixa er jävla maskin!
Där rök tio tusen. Dra det på min lön.
Nikolai Vertov, 27 år. Beklagar du att du dödade honom?
Ja, jag beklagar det. Gör du? Berätta.
Om jag vetat att langaraset var en rysk maffiahöjdares brorson
hade jag inte satt en kula i skallen på honom.
Manuel Jose Guiterrez.
Har doktorn suttit i fängelse? Nej, det ante mig.
Det är inte vad du är van vid, va?
Den ryska mafioson la ut ett kontrakt på mig för mordet på brorsonen.
Guiterrez försökte fimpa mig för att få stålarna. Jag försvarade mig.
Du kände dig berättigad att... Ja, jag kände mig fan berättigad.
Jag skiter i om du tror mig. Det var precis vad som hände.
Jag överrumplade honom. Han är död, jag lever.
Gary David Caputo.
Vi fick en liten reaktion.
Han lever. Bara lite skamfilad.
Berätta vad som hände med Gary.
Fel ställe, fel tillfälle. Det är inte mitt problem.
Hotade du att döda hans bror för att han vittnade mot dig?
Är vi klara? Det börjar bli trist.
Var du tolv år när din mamma dog?
Du vet precis hur gammal jag var. Journalerna stämmer inte alltid.
Här står att hennes ex mördade henne
och att du såg mordet.
Ge mig medlet och fortsätt.
Du sa inget om de här frågorna!
Svara. Jag svarar när jag vill.
Och säg inte så till mig. Jeg är inte din unge!
Om du inte svarar kan jag inte använda dig
och du flyttas till fängelset direkt.
Du lever bara tack vare mig.
Svara på frågorna så att jag kan hjälpa dig.
Jag var tio, inte tolv. Jag var tio.
Tack.
Ja, jag såg henne hora runt.
Jag såg hela jävla skiten.
Och aset som mördade henne pissade mitt framför mig.
Sen vände han sig om och sa: "När man måste, så måste man. "
Vill du höra vad farbror John gjorde? Han hade en hobby han kallade "golf".
Han slog mig med sin driver varje tisdag kväll.
Skriv en hel jävla bok om det.
Det räcker för i dag. Ja, det räcker fanimej.
Jag är allt du hatar i världen, va?
Han är märkbart lugnare och mindre orolig.
Fem apor visade resultat efter tre doser.
När är hans nästa PET scan? I morgon.
Vi gör det nu.
Hej. Hur är det i dag? Jag mår faktiskt jättebra.
Jag känner mig annorlunda.
Allt verkar klarare. Jag känner mig mindre spänd.
Fan, det funkar. Medlet är bra.
Vi måste bara... Kom här!
Alla flyttar på sig! Ingen rör sig! Tillbaka!
Jag sticker pennan i ögat på honom. Sänk era jävla vapen!
Akta! Sänk dem!
Gör som han säger. Få ut mig.
Sänk dem!
Akta er! Sänk vapnen!
Jag svär, jag sätter den i hans öga.
Säg åt honom att sänka vapnet. Säg det!
Gör som han säger. Stick härifrån!
Säg hur man kommer ut!
Vi tar över. Jag...
Du är lika sjuk i huvudet som jag. Du har fin kostym
men är lika sjuk i huvudet som jag.
Släpp mig!
Är du okej? Öka dagsdosen. 3 x 8 milligram.
Det är mer än tre gånger mer.
Gör det bara.
Hart Mercer Pharmaceuticals.
Vi vill göra världen gladare och friskare.
De kommande åren fortsätter vi med vår banbrytande forskning.
Du är för insyltad. En forskare ska inte utföra sina kliniska tester.
Han är olämplig. Skicka iväg honom, vi hittar en ny.
Han måste få mer tid. Jag ökar dosen.
Om du inte gillar det kan du ge styrelsen min avskedsansökan.
Akta dig. Om nån hotar med att sluta för ofta, så får de sluta till slut.
Och nu, mitt herrskap, företagets forskningschef:
Doktor Arlo Penner!
För inte så länge sen var SSRI preparat närmast okända.
Men nu gör s. K. Selektiva serotonin återupptagshämmare
livet bättre för miljoner människor.
I detta nu utvecklas en helt ny typ av läkemedel
som har möjligheten att förändra vårt samhälle.
Som ni nog vet så är Hart Mercer aktien så stark
på den annars svaga marknaden främst tack vare Dyna x.
Och jag har glädjen att meddela
att Dynax återigen har blivit
årets mest förskrivna antidepressiva medlet.
Så å styrelsens
och Hart Mercers aktieägares vägnar
vill jag tacka dig, dr Michael Copeland
för ditt banbrytande arbete som pågår än i dag.
Grattis, doktorn. Tack.
Du är förvånad över att se mig. Kanske lite.
Glömde du att jag är aktieägare? Jag har gjort oss rika.
När du klättrar på karriärstegen, räkna pinnarna.
Vi ville bara ha ett litet hus. Med egen tvättmaskin och tumlare.
Jag skulle jobba med barn i stan. Du får mig att känna mig gammal.
Hur är det? Bra.
Grattis, doktorn. Tack.
Barbara, det här är Eden Ross. Hon ingår i teamet.
Kul att träffas. Detsamma.
Som student läste jag din artikel
om hur bristande utbildning påverkar våId i hemmet.
Den var jättebra. Tack.
Nu känner jag mig gammal. Hitta på ett piller mot det.
Hej då. Kul att ses.
Ses vi i kväll? Hoppas det.
Ska du köpa bil?
Tisdag. Det måste vara gryta. Var inte så säker på det.
Förlåt, Lee Ray.
Det är ingen fara, det är lugnt.
Jag skickar en som torkar upp det.
Han slog inte till mig.
Jag hade fått "olyckan" att se mer äkta ut.
Jag spelade Jago tredje året. Vem fan är Jago?
Vi har hans MAO värde. Lambda K3 är 0, 14.
Det är din sista chans att göra nåt bra.
Ja?
Jag kommer direkt.
Vem var det? Vakten.
Jag följer med.
Kom igen. Lugna ner dig. Det är bra.
Nej, det är det inte.
Jag tror att jag måste spy igen. Ta ett djupt andetag.
Vad händer?
Jag ser hela tiden hans ansikte. Vems ansikte?
Gary Caputos.
Fel tillfälle, fel ställe...
Han stod bara i trappan med en påse från affären.
Jag skulle ha sprungit förbi honom och bara stuckit därifrån.
Det är okej.
Han låg i koma i sju månader.
Han fick lära sig att göra allt på nytt.
I fängelset skämtade jag om honom. Jag kallade honom "Jycken".
Jag skröt om hur jag gjorde honom till kolli.
Huvudsaken är att du vet att det du gjorde var fel.
Behandlingen fungerar. Det fungerar.
Varför kan jag inte sova?
Jag vill bara lägga mig, sluta ögonen och aldrig mer se hans ansikte.
Det blir bra. Jag ger dig nåt.
Vi ger honom 5 milligram Somnubel. Två tabletter när han inte kan sova.
Mina damer och herrar...
...vi har ånger.
Hur vet vi att han inte fejkar det? Hans biomarkörer bekräftar det.
Ända sen vecka 5 har hans serotonin och MAO värden stadigt förbättrats.
Limbiska systemet och amygdala aktiviteten ligger i linje med det.
Jag tror att vi är redo för fas 2.
Säkert? Styrelsen och jag tror att det är ditt och ingen annans beslut.
Men vi vet faran med att ha för bråttom.
Det kommer att gå, Arlo.
Jag tror att vi har dödat ett monster.
Många fler mobiltelefoner. Snacka om.
Den sitter för hårt. Du vänjer dig.
Enda sättet att bedöma Anagress är att studera dig i verkliga livet.
En kontrollerad miljö visar inte allt.
Jag har inte varit ute på länge.
Tänk om jag drattar på rumpan. Då reser du dig upp.
Är det här? Jag trodde ni var gjorda av pengar.
Det är bättre än din förra adress.
Det räcker, killar.
En gång till. Vad heter du? Joe Monroe.
Vad har du gjort de senaste fem åren?
Jobbat i Cincinatti i Ohio på förpackningsfabrik.
Lastat lådor på lagret.
Här är 300 dollar och legitimation till att börja med.
Och sen då? 300 till nästa vecka.
Sen får du klara dig själv.
Det är fint här.
Kylen är tom. Gå och handla då.
Är nåt galet?
Nej, jag bara kollar utsikten.
Du ska få finna dig tillrätta.
Han har inte stuckit nån i ögat än. Det är alltid nåt.
Eden, jag vill ha en serotonin metabolit analys.
Duktig kille.
Funkar spårsändaren? Ja.
Det verkar helt kört.
Vad gör vi om ingen ger honom jobb?
Frågan är vad han gör.
Läser han nyheter nu? Nej.
Han kollar platsannonserna. Imponerande.
Ja, Sully. Sully från kåken. Ja, han sa åt mig att ringa dig.
250 är allt jag kan undvara. Varför? Jag måste handla mat.
Sully, ja.
Då ses vi där.
Söker ni folk? Ser du nån skylt?
Du i blå skjorta. Kom hit.
Jag tror att jag kan hjälpa dig.
Fyll i en ansökan.
Vad vill du veta? Det vanliga.
Jag vet allt som finns att veta om bilar.
Här behöver du bara kunna köra dem tre meter utan att kvadda dem.
Det klarar jag.
Jag får återkomma med numren till mina referenspersoner.
Skriv vad som helst. Jag ringer.
Ge de här till folk som får va xning.
Ska din bil va xas? Nej.
Han fyller i en ansökan. Det ser jättebra ut.
Jobbar du hårt? Ja.
Knarkar du? Nej, jag tar bara vitaminer.
Jag vill inte ha knarkare här. Nej, jag knarkar inte, jag lovar.
Du får 5,75 i timmen plus dricks. Ta en trasa och prata med Alfonso.
Jag är tillbaka vid ett.
Här. Bäst du går ut innan han ångrar sig.
Tack ska du ha. Det var bussigt.
Sullys kompis?
Känner jag dig?
Jag är Sullys kompis. Har du det jag vill ha?
Du låter som en jag kände. Jag tror han är död.
Vilket jävla svin det var. Då kan det inte vara jag.
Vad gör han? Letar efter oss.
Lee Ray har hittat vår dolda kamera.
KAN INTE SOVA BEHÖVER PILLER
Mardrömmar igen? Ja.
Jag kan inte ge dig fler. Doktorn sa ma x två piller per natt.
Har du provat dem? Nej, jag somnar alltid direkt.
Pappa sa att en ärlig mans kudde är hans goda samvete.
Vill du spela kort? De verkar om 20 minuter.
Jag får inte göra nåt som kan påverka din miljö.
Att vinna i kort blir omvälvande för mig...!
Jag har grymt god rootbeer här. Jag får ju inte dricka sprit för er.
Kör till, men sen går jag.
SkåI.
Hur länge har du jobbat åt dem? I tre år.
Jag var polis i Detroit. Men det här är mycket bättre.
Jag får inte ens prata med dig. Jag måste gå. Sov nu.
Nej, ta med den. Tack.
Vad har du på dig?
Är det sant? Är det allt?
Jag tror att du är en mycket stygg flicka.
Helvete!
Kom igen, Brock. Brock!
Jag ser din jävla rymling.
Blå linjen till Davenport står på spår 4. Tag plats.
Dr Copeland, det är Norton. Vi tappade bort honom.
Tåget går till Davenport. Vi ser honom på GPS: En.
Aset har blåst oss hela tiden.
Det är omöjligt. Vad fan gör han då i Davenport?
Det är där Gary Caputo bor.
Han som Lee Ray sköt i trappan? Ja.
Hans bror som vittnade mot Lee Ray bor där också.
Bill är inte hemma!
Gary? Bill är inte hemma.
Jag söker inte Bill.
Jag kom för att träffa dig.
Jag gillar den här reklamen.
Vem är du?
Jag heter Joe.
Jag känner ingen som heter Joe. Jag är en ny vän.
Jag ska berätta en sak för dig.
För länge sen gjorde nån dig riktigt illa.
De gjorde dig riktigt illa.
Och de ville att jag skulle säga att de beklagar det de gjorde.
De beklagar att de gjorde dig illa.
Det är okej.
Nej, det är det inte.
Här, jag köpte nåt till dig.
Jag vet inte vad du gillar, så jag köpte det jag gillar.
Jag ska inte äta för mycket godis. Titta här.
Men det gör jag.
Hör på mig. Precis vad du vill...
Om du vill komma ut härifrån, gå på bio eller gå till parken
säg det till mig. Okej?
Vi ses snart igen, okej?
Var han här?
Han är min vän.
Vad då, din vän? Han ska ta med mig på bio.
Vad heter han?
Det har jag glömt. Du glömmer fan allt.
Det är patetiskt. Var har jag sett honom?
Du måste skriva på checken igen.
Vad skriver jag?
Måste vi gå igenom det här varenda jävla månad?
Skriv "till William Caputo" och skriv sen under.
Jag borde skjuta skallen av dig och Dimi Vertov.
Han skickade dig, va? Du får en chans till.
Säg åt honom att lämna mig ifred. Förstår du?
Jag är en ny människa nu. Det är över.
Lägg dig på magen.
Räkna till 500.
Om jag ser ett ögonbryn röra sig så dör du. Rör dig fan inte!
Satan!
Rör du en fena blir du en blodpöl!
Trodde du att vi inte skulle hitta dig med sändaren på?
Vad fan tänkte du på? Jag behövde träffa Gary.
För att be om ursäkt. Brock mår väl bra?
Brock är arbetslös.
Det var inte hans fel. Jag behövde träffa Gary. Jag kan inte sova.
Jag var tvungen. Jag ville tillbaka.
Här är hans tågbiljett. Tur och retur.
Ville du komma tillbaka? Ja. Vart ska jag annars ta vägen?
Ni måste ge honom hans jobb. Du vill säkert ha tillbaka honom.
Om nån får veta att du är Lee Ray och lever
blir det fängelsedirektören igen. Du förstår det, va?
Kan jag få en tablett?
Omöjligt.
Var det han som var här? De visade den där reklamen igen.
Och du missade den.
Han hade tur och retur biljett.
Han visade ånger med det han gjorde.
Han riskerade livet för att be om ursäkt.
Han är en mördare, Michael. Han var mördare.
Sätter du en vakt i hans rum så påverkar det hans beteende.
Om nåt händer är vi ansvariga. Hart Mercer Pharmaceuticals.
Jag ger dig en chans till. Sen tar vi en annan försöksperson.
Arlo, är det nåt jag borde veta om de andra försökspersonerna?
Kännedom om dem kan påverka din interaktion med din försöksperson.
Jag hörde ett rykte från forskarna.
Några personer har dött av leversvikt.
Om det är sant så bör jag veta det.
Har han visat tecken på leverskador?
Nej, det har han inte.
Typiska biverkningar är sömnlöshet, muntorrhet
och en ständig känsla av skuld och ånger. Inga leverskador.
Du behöver inte bry dig om de andra försökspersonerna. Du har fullt upp.
Och lyssna inte så mycket på forskarna.
Särskilt inte de snygga.
Du gillar inte pickles så bra, va? Jag försöker äta mer grönsaker.
Hur är det i Cincinatti då? De har ett baseboll lag.
Du saknar det nog inte så mycket.
Jag vill bara börja om.
Jag med. Visst är det härligt?
Vad då? Att börja om.
Absolut.
Ralph sa att du har skött dig bra och att du har lärt dig snabbt.
Inte så mycket att lära. Är du inte hungrig?
Vill du ha dessert? De har god glass.
Det är jag skyldig dig. En glass. Du är inte skyldig mig nånting.
Vilken charmör.
Vad läser du? "Introduktion till geologi".
Omöjlig att släppa. Går du i skolan?
Kvällskurser. Det är min andra termin. Det håller mig sysselsatt.
Direkt när jag såg dig visste jag att du var smart.
Om jag var smart, hade jag då jobbat här?
Har du suttit inne? Inne i vad då?
Kom.
Gör du det här ofta?
Jag vet inte...
Av nån anledning tycker jag att det är avkopplande.
Det är det.
Några minuter varje dag känns det som om jag kan tänka.
Ja, det kan jag tänka mig. Men man måste ut innan Ralph ser en.
Får du tillbaka bilden?
Teresa...
Vad tänker du på?
Gissa.
Ut!
Såg han oss? Jag snubblade nästan.
Jag har inte sett honom. Han ser annorlunda ut nu.
Han har inte de där ärren. Han var här för två dar sen.
Vi har många kunder varje dag.
Hör dig för i området. Han bor kanske i närheten.
Hoppa in. Jag kör dig hem.
Doktorn bryter mot huvudregeln: "Bli aldrig vän med din labbråtta. "
Tack, doktorn.
Nu kör vi.
Tack för att jag får åka med. Ta på dig bältet.
Har du lånat de där böckerna? Nej, jag har stulit dem.
Jag fimpade några bibliotekarier för att kunna fly.
Skön bil. Jag körde en sån här på biltvätten. Inte mer än tre meter...
Har doktorn familj?
Det angår dig inte, Joe.
Jag var bara nyfiken.
Det är olämpligt att du frågar om mitt privatliv.
Du får veta allt om mig, men jag får inte veta nåt om dig.
Jag är bara nyfiken. Kom igen, jag vill veta.
Min fru och jag har separerat. Och vi hade en son.
Bor han hos henne? Nej, han dog.
I en olycka eller av sjukdom? Han mördades.
Han var åtta år.
Vi körde hem från parken efter att ha spelat basket
som vi gjorde mina lediga lördagar.
En bil körde in tvärt framför oss. Jag la mig på tutan och bytte fil.
Han körde in framför mig igen.
Jag gav honom fingret och började skrika åt honom
och plötsligt skjuter han på mig. Vindrutan splittras.
Jag stannar och vänder mig om.
Tommy är täckt av blod.
Han såg på mig och sa: "Det blir bra, pappa. "
"Jag blir bra igen. "
Och sen dog han. Jag beklagar.
Om han hade tagit Anagress kanske min son hade levt i dag.
Om jag hade tagit Anagress kanske.
Släpp av mig där. Jag går härifrån.
Tack för skjutsen.
Jag har en dejt i morgon kväll.
Vad kul.
Den här fotbojan... Den stannar där.
Om det blir läge för sex då? Gör det med byxorna på.
Tyvärr.
Jag sticker inte. Jag svär. Jag trivs med mitt liv nu.
Jag tror dig. Men jag har regler att följa.
Får jag låna bilen?
Mycket nöje. Tack för skjutsen.
Sköt om dig, Joe.
De har inte bytt nånting.
Kan du säga vad som händer? Vad menar du?
Jag minns inte när vi sist åt ute, inte ens när vi höll ihop...
Friday's? Jag trodde det var ett av de förbjudna ställena.
Vi gick hit bara för att Tommy gillade stället så mycket.
Vad kan jag säga? Jeg ska ha en nummer 3 med hickorysås.
Tänk att de släppte in oss. De kände inte igen oss.
Hur kan de glömma? Lågorna slickade nästan taket.
Och du försökte släcka elden med din milkshake.
Vem var geniet som la menyn på brödrosten?
Det är ett dumt ställe att ställa en brödrost på. Vi fick båda panik.
Tommy var den enda som var lugn. Han drog ur sladden, hämtade hjälp.
Det är nog första gången jag hört dig säga hans namn sen...
Jag tog med papperna på stugan. Jag tror att vi fick ett bra pris.
Vi delar lika i enlighet med vår skilsmässouppgörelse i godo.
Skriv här.
Jag har såIt mina aktieoptioner.
Är Hart Mercer ingen god investering längre?
Jag ska köpa en gammal skola i city.
I dåligt skick. Men min revisor sa
att fastigheter är säkrare än bioteknik i dag, så...
Jag ska försöka öppna ungdoms centret som jag alltid pratade om.
Du klarar det. Barbara, det är jättebra.
Jag tycker att det är jättebra.
Din kollega som du presenterade mig för...
Hon är väldigt söt.
Hon påminner om mig i den åIdern.
Du var sötare och lite smartare.
Vad snygg du är. Snygg.
Kom.
Känner du han här? Det kan jag inte påstå. Ful jävel.
Titta närmare. Han har inga ärr nu.
Han har nytt ansikte, men det är fortfarande han.
Du känner honom, va? Han körde härifrån med tjejen.
Är han skyldig dig pengar? Nej.
Vad har han då gjort? Han sköt min bror i huvudet.
Det är skitkul.
Tänk att du aldrig har varit på ett tivoli.
När jag var barn var en sandlåda häftigt värre.
Vill du ha en öl? Nej.
Säkert?
Jag har varit nykter i tio månader.
Jag kan inte se dig som suput. Att supa var inte min pryl.
Jag var ihop med en snubbe som var langare.
Vi tog amfetamin tills det ballade ur.
Jag vägde 43 kilo när jag skulle avgiftas.
För mycket information på en gång? Nej.
Du lyckades sluta i alla fall. Du fick en chans till.
Jag var tvungen. Jag ser det så här:
Tittar man på både det förflutna och framtiden så blir man skelögd.
Så jag tänker bara på nuet.
Och just nu är jag lycklig. Jag har roligt.
Jag med.
Jag har en idé. Kom.
Är du okej?
Jag tycker att vi borde gå in. Ge honom lite svängrum.
Han kommer ut där han gick in.
Lee Ray!
Det var bra. Du var mycket aggressiv.
Det är bättre än att kvadda riktiga bilar.
Vill du prova karusellen? Jag är karusell freak.
Man blir inte yr.
Jag måste på toa. Har du nåt emot att jag åker...
Nej, nej. Jag kommer strax.
Ur vägen!
Du där, stanna!
Ur vägen!
Missade jag nåt?
Det var jämnt, men jag vann med en noslängd.
Varför var du borta så länge? Det var lång kö. Är du klar?
Ska jag släppa av dig?
Nej, jag går från dig och ser till att du kommer hem okej.
Vad är det? Ska jag komma hem okej?
Ja.
Jag tänkte ändå bjuda med dig in.
Du har en fin lägenhet. Välkommen till mitt palats, raring.
Hembiträdet bor där nere.
Och butlern är ledig i dag.
Hoppas det inte gör nåt.
Du ville nog stanna längre på tivolit. Hoppas jag inte förstörde för dig.
Skit i det nu. Man kan inte vara barn hela livet.
Joe...
Jag har litat på många människor i mitt liv.
Jag undrar om jag kan lita på dig.
Ja.
Fast jag måste berätta en sak. Den har jag hört förut.
Nej, det är inte så.
Jag tar medicin, tabletter.
De gör en lugn och så.
Vad händer när du inte tar dem? Då vill du inte känna mig.
Vad de än gör så funkar det.
Jag får nog gå.
Vad är det? Ingenting.
Jag vill ha nåt att se fram emot.
En man som inte försöker få mig i säng på första dejten.
Jag kan nog lita på dig.
Jag hade jättetrevligt i kväll. Jag med.
Nåt att se fram emot... Jag får nog ångra att jag sa det.
Ses vi i morgon? Ja.
Jag trodde labbråttan skulle få nåt. Osis.
Han måste ta sin Anagress nu.
Det finns ingen parkeringsplats. Kör runt kvarteret, vi hittar en.
Nu har jag dig, din jävel!
Släpp vapnet!
Fan...
Helvete!
Vad håller idioten på med?
Herregud...
Säg att du inte tänker svara.
Jag kommer direkt. Kom.
Nej, du får inte följa med. Det kan vara farligt.
Om jag inte får följa med stannar jag inte här ensam.
Han kastade den i soporna. Hur kunde han...
Han lurade dig. Han är en riktig sociopat.
De kan lura lögndetektorer, så varför inte dig?
Jag vet inte.
Han kör en svart pickup med eldslågor.
Ni får avliva honom.
Om försökspersoner begår ett våIds brott under fas 2 är det ett måste.
Han är död juridiskt sett. Och då får vi döda honom?
Det kan du ge dig fan på.
Vi obducerar honom och ser vad som hände.
Gör nödvändiga justeringar i labbet. Du är igång och jobbar på nolltid.
Upp!
Kom här!
Du har gjort dig av med ärren, men har kvar dina elaka ögon.
Vad gjorde du?
Mutade du doktorn eller fängelsedirektören?
Hur fick ett kryp som du pengar till att fejka avrättningen?
Jag är ledsen för det med Gary.
Du är ledsen. Då är ju allt bra.
Va, Gary?
Aset här är ledsen. Han är min vän.
Är han din vän? Vi ska på bio.
Ska ni på bio?
Är det sant, Lee Ray? Goda vänner?
Berätta för min bror vilken god vän du är.
Jag är ledsen... Tyst!
Du håller käften nu!
Jag såg dig flina med din advokat.
Du ångrade ingenting.
Berätta för min bror vad du gjorde med honom.
Gary, din vän vill berätta exakt vad han gjorde med dig.
Han gav mig godis.
Berätta för honom.
Jag sa inte sanningen när jag sa att nån annan gjorde dig illa, Gary.
Det var jag som gjorde det.
Berätta för honom vad du gjorde.
Jag sköt dig i huvudet.
Jag sköt dig.
Jag är hemskt ledsen, Gary. Tyst.
Jävligt ledsen... Du förstörde mitt liv.
Nu måste jag ta hand om min bror. Jag hade gärna bytt med honom.
Tyst! Se på mig.
Han är min vän!
Gary, herregud!
Släpp mig, Gary!
Packa ner monitorerna.
Jag behöver min medicin.
Klarade Norton sig? Du sköt honom i hjärtat, han är död!
Jag sköt honom inte!
Bill Caputo sköt honom! Han kände igen mig hos Gary.
Han försökte döda mig.
Varför skulle jag tro dig? Hade jag kunnat döda Norton?
De måste ha sett hans bil när Caputo hämtade mig.
Be dem kolla det. Du måste tro mig. Hämta mig nu.
Kom och ge mig min medicin. Var är du?
Var brinner det?
Vi kanske ska kolla det.
Helvete.
Jag behöver hjälp. Gå till akuten.
Jag behöver Anagress. Har jag aldrig hört talas om.
Har du ett recept? Kom! Ge mig nåt lugnande!
Vad har du?!
Gör mig inte illa!
Kom här! Vart ska du?
Teresa? Jag behöver din hjälp.
Teresa, är du där?
Jag har problem. Släpp in mig.
Teresa? Snälla, öppna.
Teresa?
Släpp in mig... Ralph ringde.
Han fick besök av folk som sa att du var mördare.
Att du heter Lee Ray. Är det sant?
Är det sant? Jag gjorde det.
Gör inte så här mot mig. Jag var Lee Ray.
Jag är en annan nu. Jag är inte den jag var.
Jag kan inte vara den jag var.
Teresa, de jagar mig.
De är poliser, va? Nej, de är inte poliser.
Om du inte släpper in mig dödar de mig.
Teresa, snälla.
Öppna!
Vi söker Joe Monroe. Vem?
Jag kom så fort jag kunde. Allt har gått åt helvete.
Vad menar du?
Jag frågar mig själv hela tiden om jag är arrogant eller bara var dum.
Jag hoppades mycket på Anagress.
Jag behöver mina tabletter nu. Vad händer?
Allt blir bra. Inte utan tabletterna.
Du får dem när hon har gått. Hon går ingenstans.
Jag vet att du inte dödade Norton.
Det var Bill Caputos bil, som du sa.
Jag vet vad för slags människa du är.
Och du låter henne gå, för hon har inget med det att göra.
Barbara, gå.
Ring inte polisen. Gör du det är jag illa ute.
Gå bara. Det ordnar sig, Joe.
Allt ska bli som förut. Tabletterna...
Jag har tabletterna i mitt rum.
Det räcker inte. Jag måste sticka. Vad gör jag när de tar slut?
Eden Ross. Det är jag.
Du måste göra mig en tjänst. Behöver du min hjälp nu?
Eden, det är viktigt.
Ta med allt Anagress vi har hem till mig. Kan du göra det?
Och säg det inte till nån.
Var det han?
Vad ville han ha?
Han ville ha hem allt Anagress vi har.
Bra gjort.
Det är mitt jobb.
Hon är här om en halvtimme. Okej, tack.
Vad händer?
Har ni hört nåt?
Var är han?
Eden Ross sa att du bad henne komma med Anagress.
Jag försökte varna dig. Forskare gör allt för karriären.
Var är han? Jag vet inte.
Han ringde för en timme sen. Han ville ha sina tabletter.
Han ringer för att avtala ett möte. Det kliniska försöket är över.
Det var Bill Caputo som sköt Norton. Det var hans bil de såg köra iväg.
Joe Monroe behöver inte dö.
Anagress funkar. Han ska bara ha sin dos.
Anagress funkar inte, Michael. Anagress funkar visst...
Nej!
Alla försökspersonerna är döda. Deras lever la av efter sex veckor.
Han mår bra.
Han fick placebo.
Han ingick i kontrollgruppen.
Han fick bara sockerpiller.
Om han hade tagit medlet så hade han varit död nu.
Det är omöjligt. Du visste att chansen fanns.
Jo, men hans biomarkörer, hans serotoninvärde...
Underskatta aldrig placeboeffekten.
Folk har botat sig själva från världens alla sjukdomar.
Fått tumörer att försvinna.
Men som du vet så ebbar placeboeffekten ut till slut.
Jag behöver en sup.
Vill nån ha en sup? Nej tack.
Michael, är han kvar i huset?
Nej, han är där ute.
Han har skitit överallt. Han har nog mask.
Håll honom ute. Är han beväpnad?
Nej, men veterinären får kolla honom.
Han är klar när du kommer. Jag ringer polisen.
Jag väntar samtal från jobbet.
Det var Barbara. Jag ringer alltid när hunden är sjuk.
Träffas ni? Jag har alltid gillat Barbara.
Nej, vi delar vårdnaden om hunden.
Ska du inte ha en sup? Jag behöver en.
Jo, jag tar nog en sup.
Helvete!
Du riskerar livet. Ingen kommer att dö.
Jag sätter dig på nästa plan. Vad händer när tabletterna är slut?
Du behöver inte tabletterna. Vad menar du?
Du behöver dem inte. Det var bara socker.
De gjorde inte ett smack.
Den jäveln.
Inför ett försök med läkemedel väljs halva gruppen ut slumpmässigt
och får själva läkemedlet. Andra hälften får blindtabletter.
Du ingick i kontrollgruppen.
Skitsnack. Nej.
Jag har aldrig Ijugit för dig och Ijuger inte nu heller.
Han kör mot sjön. Vi har honom. Ni vet vad ni ska göra.
Visste du det hela tiden? Nej, det hade påverkat försöket.
Jag fick veta det först i kväll. Så du visste att de var bluff?
De var äkta för dig och det är det som betyder nåt.
Är du okej? Ja.
Du måste sticka.
Dra till flygplatsen till varje pris. Här är pengar. Stick, försvinn.
Skynda dig.
Det var du som gjorde mig frisk. Det var ingen medicin.
Nej, du förändrade dig själv. Skynda dig nu.
Stick!
Nej!
Du måste gå.
Vad tycker du? Det är okej.
Vi går ut och tittar.
Snyggt!
Wayne, det här är Michael.
Vill du hälsa på de andra? Ja.
Då så, Rhonda, dags att möta en riktig mästare.
Ni har ett fint center här.
Kom och hälsa på Wayne.
THOMAS COPELANDS UNGDOMSCENTER